Scribbles

Listening to Flowerpot by Alex. This song is awesome, by the way. (= Yeah, that's the song playing on this blog. ^o^ Sung originally by Loveholic but I prefer Alex's version. Seems to be more soulful. ^o^

I guess this week's WGM will not have my new found love couple, AlShin? Well, Choi Jin Shil left the world and apparently, she's Shinae's closest friend and she's grieving. Sigh. R.I.P.

Anyway, a random thought through my process of conquering, 'Thou shall not hate. Thee shall love.'

Love is more powerful than hatred because, "You remember your first love. You don't remember your first hate."

Or maybe, you bear huge grudges and prove me wrong. ;)

Alex – ” 화분/ Hwaboon/ Flowerpot”
English translation (credits: KBS & jafa100 @ soompi)
Romanization: jazzholic.com

Verse

Meol li seo meol li seo meol li seo
geu dae ga o ne yo
I ddeol li neun ma eumeul eo ddeoh ke
malae ya ha na yo
Keu daen
Cheo eum bu teo na ui ma eumeul bbae eod go
Na eul su eobd neun byeong eul nae ge ju eodd jyo
Hwa buni doel lae yo
Na neun neul ki do ha jyo

Chorus

Nan geu dae jageun chang ga e
Hwa buni doel gge yo
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul padeu myeo
Jam deun keu dae eol gul han eobshi bul su idd gedd jyo

Verse

Meol li do meol li do meol li do
Keu dae ga ga ne yo
Ddeoleo ji neun nun muleul eo ddeoh ke
Dal lae ya ha na yo
Keu daen
Cheo eum bu teo na ui ma eumeul ka jyeodd go
Na eul su eobd neun byeong eulalh ge han geo jyo
Hwa buni doe go peun na neun neul ki do ha jyo

Chorus

Nan geu dae jageun chang ga e
Hwa buni doel gge yo
A mu mal modhae do ba lal su eobseo do
Ka ggeum geu dae ui mi so wa son gileul padeu myeo
Jam deun geu dae ui eol gul han eobshi bul su idd gedd jyo
Nan geu dae jageun chang ga e
Hwa buni doel gge yo
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul badeu myeo
Jam deun geu dae eol gul han eobshi ba la bol te jyo
Nan geu dae jageun chang ga e
Hwa buni doel gge yo
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul badeu myeo
Jam deun geu dae eol gul han eobshi ba la bol te jyo


**

멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
You come to me from some place far away
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
My heart trembles, how can I express my feelings?
그댄 처음부터 나의 마음을 빼앗고
You stole my heart from the start
나을수 없는 병을 내게 주었죠
and gave me an incurable sickness
화분이 될래요 나는 늘 기도하죠
I want to become a flowerpot. I pray always.

Chorus

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsill
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
Though I can’t speak or want anything at all
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
I’ll be able to see you smile and feel your touch once in awhile
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
멀리도 멀리도 멀리도 그대가 가네요
You leave me for some place far away
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요
How can I stop my tears from falling?
그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고
You had my heart from the start
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
and made me suffer an incurable sickness
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠
I want to become a flowerpot. I pray always

Chorus

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
I’ll become a flower pot that sits on your small windowsill
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
Though I can’t speak or want anything at all
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
I’ll be able to see you smile and feel your touch once in awhile
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsill
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
Though I can’t speak or want anything at all
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
I’ll be able to see you smile and feel your touch once in awhile
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
I’ll become a flowerpot that sits on your small windowsill
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
Though I can’t speak or want anything at all
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
I’ll be able to see you smile and feel your touch once in awhile
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
And I’ll be the one gazing at your face as you sleep